Carimmat

Découvrez le langage de la drague, de la séduction… de l’amour grâce à notre lexique. Vous avez un peu de difficultés avec le numérique et le vocabulaire de la rencontre en ligne ? Vous êtes au bon endroit ! 

ASAP : de l’anglais “as soon as possible”, c’est-à-dire “le plus tôt possible”. Souvent utilisé dans le dating pour rencontrer quelqu’un rapidement.

bae : de l’anglais “before than anyone else”, c’est-à-dire une personne à laquelle on prête énormément d’attention dans sa vie, fait référence à quelqu’un dont on se sent très proche. Le terme s’emploie aussi bien dans un contexte amoureux qu’amical.

bail : “faire des bails” renvoie à faire son affaire avec quelqu’un, faire des choses. Cela fait aussi référence à « un projet »  

brouteur : 

bio : biographie, c’est la partie descriptive d’un profil personnel

bot : robot, profil fake 

catfish : Le catfish ou catfisher est une personne qui se fait passer pour quelqu’un d’autre, utilisant de fausses photos de profil, de faux noms et se faisant souvent passer pour une personne. d’un autre sexe pour extorquer de l’argent à ses cibles

chat : Messagerie instantanée, communication informelle entre plusieurs personnes sur le réseau Internet, par échange de messages affichés sur leurs écrans (dialogue en ligne).

chill : Relax, tranquille. Renvoie à tout un environnement “posé”, relaxant, avec de bonnes ondes (good vibes). Fait référence à une humeur, un environnement sympa et relax lancé grâce à Netflix, la plateforme de vidéos. On dit souvent « Netflix and Chill ». 

crush : c’est LA personne qui nous plait, à qui on pense et avec qui on aimerait construire quelque chose (sérieux ou pas)

date : un rendez-vous, un “rencart” comme disent les « vieux » (On ne vous juge pas).

dick pick : photo envoyée de l’appareil génital masculin, photo qu’en général les individus n’aiment pas recevoir… désolé messieurs. 

DM : “direct message”, ou message direct en français.

FAQ : foire aux questions, un ensemble de questions posées par les internautes.

flirt : un jeu de séduction, de la drague entre des personnes qui se plaisent.

follow : suivre quelqu’un sur les réseaux

friendzone : mettre un vent/un râteau à quelqu’un, rejeter une personne en le catégorisant comme un simple ami. Ca fait mal. Comme le dit Norman, « Je suis dans la friendzone !« 

gérer quelqu’un : Tenter de séduire une personne, essayer de sortir avec, en faire sa target.

ghoster : faire le mort, faire le fantôme (de l’anglais ghost fantôme).

good vibes : bonnes ondes

hot : chaud, torride

insta : instagram

irl : in real life ⇒ dans la vie réelle/ en vrai 

match : connexion, attirance réciproque. Vocabulaire lancé initialement par Tinder.

michtoneuse : femme intéressée par quelqu’un pour ses ressources, quelqu’un qui peut lui apporter des choses, femme qui cherche une relation par intérêt.

nexter : passer à la suite, avancer en laissant le passé derrière soi (ou un élément du passé).

nude : photo à caractère explicite des parties génitales que peu de personnes aiment recevoir sur les services de rencontre.

pécho : “chopper”, c’est-à-dire draguer voire conclure.

pv : message privé

sex-friend : Il s’agit d’un ami avec des bénéfices.

sexto : Conversation “hot”, faisant monter la température, à caractère sexuel.

snap : snapchat

spammer : harceler virtuellement

stalker : Personne qui espionne un autre individu sur le net. Vous n’avez pas encore vu la série You ? Vous comprendrez mieux ce que c’est après.

swipe : de l’anglais “glisser”, renvoie au mouvement de glissement du doigt vers la gauche ou vers la droite sur une application de rencontre, signifiant qu’un profil plait ou ne plait pas.